الاقتباس الأيقوني `` ذهب مع الريح '' الذي لم يصنعه تقريبًا

قبلة ، ملابس رسمية ، معطف ، تفاعل ، رومانسية ، حب ، ترتيبات ، ثوب ، ستارة ، معالجة النوافذ ، صور جيتياليوم قبل 75 عامًا ، كلارك جابل و Vivien Leigh أخذوا الشاشة في الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار ذهب مع الريح ، استنادًا إلى رواية مارجريت ميتشل لعام 1936. الفيلم مليء بالأسطر الأيقونية المقتبسة في كثير من الأحيان ، ولكن عظم الخط الشهير كاد لا يدخل الفيلم ، بالنسبة الى اليوم . لقد كاد ريت بتلر `` بصراحة يا عزيزي ، لا أهتم '' أنه لم يلبِ معايير الصناعة في ذلك الوقت. أقصد أن هذه الكلمة المستخدمة في الصورة ليست قسمًا أو نقمة. وقال منتج الفيلم ، ديفيد سلزنيك ، إن أسوأ ما يمكن أن يقال عنه هو أنه سوق مبتذلة.

على الرغم من أنهم حصلوا في النهاية على إذن لاستخدام الكلمتين 'اللعنة' و 'الجحيم' في النص ، يبدو أن Selznick ومحرر قصته ، Val Lewton ، قد جمعوا بعض الأسطر البديلة لتحل محل 'My dear، I don't give a damn' لميتشل إذا وصل الأمر إلى ذلك. وخيارات alt المعروضة في مركز Harry Ransom التابع لجامعة تكساس رائعة: